-
1 верность принципам
adherence/allegiance to principlesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > верность принципам
-
2 верность
жен.
1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty верность принципам
2) correctness, accuracy (правильность) ;
truth (истинность) для большей верности ≈ as an additional precaution;
just to make sureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > верность
-
3 fidelity to one's principles
Politics english-russian dictionary > fidelity to one's principles
-
4 adherence to principles
English-russian dctionary of diplomacy > adherence to principles
-
5 fidelity to one's principles
English-russian dctionary of diplomacy > fidelity to one's principles
-
6 adhesion
ədˈhi:ʒən сущ.
1) прилипание;
слипание
2) верность, приверженность( принципам и т. п.) Austria had never ceased to declare her adhesion to her accustomed policy. ≈ Австрия никогда не переставала заявлять о приверженности к своей привычной политике. Syn: adherence
3) согласие adhesion of all nations to a copyright convention ≈ согласие всех стран заключить письменный договор
4) тех. сцепление adhesion weight ≈ сцепной вес adhesion wheel ≈ фрикционное колесо
5) физ. молекулярное притяжение
6) мед. спайка, рубецприлипание;
слипание;
склеивание( специальное) связь;
слипание;
- * of soil (сельскохозяйственное) связность почвы верность, преданность( техническое) сцепление;
- * weight сцепной вес;
- * wheel фрикционный диск( специальное) адгезия (медицина) спайка (медицина) рубецadhesion верность (принципам, партии и т. п.) ~ верность ~ верность (принципам) ~ физ. молекулярное притяжение ~ преданность ~ прилипание;
слипание ~ присоединение (к договору) ~ согласие ~ согласие ~ мед. спайка ~ тех. сцепление (напр., колес локомотива с рельсами) ;
трение ~ частичное присоединение~ attr. тех. сцепной;
adhesion weight сцепной вес;
adhesion wheel фрикционное колесо~ attr. тех. сцепной;
adhesion weight сцепной вес;
adhesion wheel фрикционное колесоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adhesion
-
7 adhesion
[əd'hiːʒ(ə)n]1) Общая лексика: адгезия, верность (принципам, партии), верность (чему-л.) приверженность (чему-л.), молекулярное притяжение, прилипание, слипание, согласие, спайка, сцепление, сцепной (adhesion weight - сцепной вес (тех.)), трение2) Геология: связанность породы3) Биология: прилипание (см. тж adherence), сцепление (см. тж adherence), адгезия (см. тж adherence)4) Медицина: заживление, рубец, рубцовое сращение, склеивание, соединение, спайкообразование, сращение5) Военный термин: склеивание (карт)6) Техника: клейкость, притяжение, прочность сцепления, сила магнитного притяжения7) Сельское хозяйство: притяжение жидкости поверхностью твёрдой фазы, натяжение (напр. раны)8) Химия: липкость, прилипание (вследствие смачивания), слипание (частиц)9) Строительство: адгезил10) Железнодорожный термин: сцепление (колёс с рельсами)11) Юридический термин: присоединение (к международному договору), присоединение (к договору)12) Лингвистика: слияние13) Автомобильный термин: приёмистость (двигателя, автомобиля)14) Горное дело: адгезионный, приставание, связность (породы)15) Дипломатический термин: частичное присоединение (к договору и т.п.)16) Лесоводство: сцепление (напр. колёс с грунтом)17) Политика: верность принципам18) Психология: преданность (принципам)19) Нефть: способность прилипать к поверхности20) Специальный термин: связь21) Картография: склеивание (листов карты, аэроснимков)22) Деловая лексика: преданность, частичное присоединение23) Нефтепромысловый: прилипание с, схватывание при трении24) Полимеры: приклеивание25) юр.Н.П. присоединение (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Макаров: клейкий, налипаемость, налипание, приверженность, прилегание, связность породы, сила сцепления, фрикционный, сцепление (напр колёс с грунтом), соблюдение (правил, условий), преданность (принципам и т.п.), заживление (раны), сцепление (связь)27) Золотодобыча: адгезия (породы), молекулярное притяжение (породы), прилипание (породы), способность прилипать к поверхности (породы), сцепление (породы)28) Газовые турбины: прилипание (напр., датчика к поверхности детали - характеристика клея), сцепление (колёс локомотива с рельсами) -
8 adhesion
noun1) прилипание; слипание2) верность (принципам, партии и т. п.)3) согласие4) tech. сцепление (напр., колес локомотива с рельсами); трение5) phys. молекулярное притяжение6) med. спайка7) (attr.) tech. сцепной; adhesion weight сцепной вес; adhesion wheel фрикционное колесо* * *(n) слипание; частичное присоединение* * *прилипание; слипание* * *[ad·he·sion || əd'hiːʒn] n. прилипание, слипание, склеивание; сцепление; спайка; молекулярное притяжение; согласие, верность* * *верностьприлипаниеслипаниесогласиетрение* * *1) прилипание 2) верность, приверженность (принципам и т. п.) 3) согласие 4) тех. сцепление -
9 fidelity
fɪˈdelɪtɪ сущ.
1) а) верность, привязанность, преданность (to) ;
почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности;
давать клятву на верность чему-л./кому-л. stanch fidelity to the given promises ≈ верность данным обещаниям Syn: allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety б) супружеская верность
2) а) правильность, точность fidelity of the translation ≈ точность перевода high fidelity ≈ высокая точность Syn: exactness, precision б) тех.;
радио( безукоризненная) точность воспроизведения верность, преданность, лояльность - * to one's principles верность принципам, принципиальность точность, верность, правильность - the * of the translation точность перевода (техническое) (радиотехника) верность воспроизведения contractual ~ соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность ~ верность ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью ~ точность ~ тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fidelity
-
10 adhesion
[ədˈhi:ʒən]adhesion верность (принципам, партии и т. п.) adhesion верность adhesion верность (принципам) adhesion физ. молекулярное притяжение adhesion преданность adhesion прилипание; слипание adhesion присоединение (к договору) adhesion согласие adhesion согласие adhesion мед. спайка adhesion тех. сцепление (напр., колес локомотива с рельсами); трение adhesion частичное присоединение adhesion attr. тех. сцепной; adhesion weight сцепной вес; adhesion wheel фрикционное колесо adhesion attr. тех. сцепной; adhesion weight сцепной вес; adhesion wheel фрикционное колесо adhesion attr. тех. сцепной; adhesion weight сцепной вес; adhesion wheel фрикционное колесо -
11 fidelity
сущ.1)а) общ. верность, привязанность, преданность; лояльность; почтительностьfidelity to one's principles — верность принципам, принципиальность
See:б) общ. супружеская верность2) общ. точность; правильность, верность* * *Верность. Правильность. Точность. Лояльность.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
12 allegiance
əˈli:dʒəns сущ.
1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в верности true (unfailing, unswerving) allegiance ≈ истинная верность allegiance to a cause ≈ верность принципам Syn: devotion, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, treason
2) ист. вассальная зависимость Syn: fealtyn верность, преданность, лояльностьallegiance ист. вассальная зависимость ~ верность, преданность;
лояльность ~ обязательство верности ~ пребывание в гражданствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance
-
13 fidelity
[fıʹdelıtı] n1. верность, преданность, лояльностьfidelity to one's principles - верность принципам, принципиальность
2. 1) точность, верность, правильность2) тех., радио верность воспроизведения -
14 allegiance
[ə'liːʤ(ə)n(t)s]сущ.1) лояльность, верность, преданностьtrue / unfailing / unswerving allegiance — истинная верность
to give allegiance — быть лояльным, вступать в соглашение
to pledge / swear allegiance — клясться в верности
Syn:Ant:2) ист. вассальная зависимостьSyn: -
15 adherence to principles
1) Общая лексика: принципиальность (букв. - АД)2) Военный термин: верность принципам3) Политика: принципиальностьУниверсальный англо-русский словарь > adherence to principles
-
16 fidelity to (one's) principles
Общая лексика: верность принципам, принципиальностьУниверсальный англо-русский словарь > fidelity to (one's) principles
-
17 fidelity to principles
Универсальный англо-русский словарь > fidelity to principles
-
18 adhesion
слипание; склейка; спайка; согласие; верность (принципам); сцепление; трение -
19 adherence to the objectives and principles of the treaty
Англо-русский дипломатический словарь > adherence to the objectives and principles of the treaty
-
20 adherence to the objectives and principles of the treaty
English-russian dctionary of diplomacy > adherence to the objectives and principles of the treaty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коммунистический Интернационал — I Коммунистический Интернационал Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), международная организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революционного рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма;… … Большая советская энциклопедия
Коммунистический Интернационал — I Коммунистический Интернационал Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), международная организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революционного рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма;… … Большая советская энциклопедия
ПАРТИЙНОСТЬ — 1) принадлежность человека к политич. партии. 2) Идейная направленность мировоззрения, философии, обществ. наук, литературы и искусства, выражающая интересы определ. классов, социальных групп и проявляющаяся как в социальных тенденциях… … Философская энциклопедия
Московский международный кинофестиваль (ММКФ) — Московский международный кинофестиваль один из старейших в мире (после Венецианского, который проводится с 1932 года). Впервые Московский кинофестиваль состоялся в 1935 году в кинотеатре Ударник , и жюри тогда возглавил режиссер Сергей Эйзенштейн … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пролетарский интернационализм — (лат. inter между, natio народ) 1) сознание общности, единства интересов пролетариев всех стран; чувство ответственности каждого национального отряда международного коммунистического движения за свою деятельность перед всемирным… … Научный коммунизм: Словарь
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
ДИДАКТИКА в искусстве — (от греч. didaktikos поучительный). 1. Поучительность, назидательность, нравоучительность как элемент худож. произв. 2. Подмена эстетического, конкретно чувственного изображения действительности моралистическим (нравоучительным, резонерским)… … Эстетика: Словарь
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Республиканская партия США — (Republican Party USA) История Республиканской партии США, создание и развитие информация о Республиканской партии США, история создания и развития, политические цели Содержание Республиканская (Republican political party) — одна из двух… … Энциклопедия инвестора
